登录

《金缕曲/贺新郎》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《金缕曲/贺新郎》原文

晓殿龙光起。御香浓、新诗写就,云飞相第。一自骑箕承帝赉,千载君臣鱼水。端不负、当年弧矢。赤壁周郎神游处,料羞看、故垒斜阳里。今共看,更无比。尊前若说平生事。叹长江、几番风浪,几人胆碎。数载太平丰年瑞。三百年间又几。想皇揆、初心应喜。渐近中秋团团月,算人间天上、俱清美。祝千岁,似甲子。

现代文赏析、翻译

夜幕逐渐降临,晓殿上忽然一道光柱升腾。香炉袅袅烟雾中,新诗写成,笔墨飞腾。自从他担任帝师,受到箕宿之赐,君臣契合,鱼水之情,忠贞不渝。在历史上有许多有作为的君臣,最值得一提的是三国周郎赤壁之行。那险恶的江流中,正掀起阵阵风浪,当这些水患使人惊悸不已,斜阳之下的那些老营房一定会被人间之间的关公做文信之心生悲辛今,只见他的回归让人多么舒心高兴,确非浪涛可比拟啊。一瞬间一忧喜相伴二气先知再浮头上不见断烂。九浊汴河水波澜洗四起的微茫都只在歌声之前独开只看到举杯时看到敬畏满人间生命面前这感今忆古人生理想正堪回首悲欢一慨之际抬头已经看见了举目高挂空中的皓月!长风破浪的好时节却不知怎地连连有梦相随击。细算从前足迹每当云雾四起的时候都已逝去不见如今只看见这清美的月色真是令人欣喜不已!祝愿他像活了一千年一样长寿!愿他的生命像甲子一样长!

这首词借中秋明月,表达了对国家太平的向往,对历史的追忆以及对故人的怀念。词人通过借景抒情、寓情于景的手法,将情感表达得淋漓尽致。同时,词中也透露出词人对于人生无常的感慨,以及对生命永恒的追求。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号