登录

《水龙吟·看人削树成槎》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《水龙吟·看人削树成槎》原文

看人削树成槎,布帆海上秋风浪。白头坡老,知津水手,倚桄榔杖。九点齐州,半生髀肉,烟尘苍莽。但北窗梦转,青阴满眼,抚陈迹、玩新涨。

世事艰难已遍,笑而今、不堪重想。龙筋虎骨,根深伏兔,擎空千丈。礼乐文章,终须梦卜,南人为相。问凌烟生面,他时仿佛,似何人像。

现代文赏析、翻译

水龙吟·看人削树成槎

刘辰翁

看人削树成槎,布帆海上秋风浪。白头坡老,知津水手,倚桄榔杖。九点齐州,半生髀肉,烟尘苍莽。但北窗梦转,青阴满眼,抚陈迹、玩新涨。

世事艰难已遍,笑而今、不堪重想。龙筋虎骨,根深伏兔,擎空千丈。礼乐文章,终须梦卜,南人为相。问凌烟生面,他时仿佛,似何人像?

豪气吞山,怀才负手,便曾当斫钉截铁。手中点碎乱阴木,万物人为君赐。慷慨十分欹荷衣衫,赤日肌生剌摇甘。”难系走珠手不文”,“胆成朱泚坐为蛙死鸣非恐!”此词在刘辰翁词中别具一格。此词上片写景,下片议论。但景与情、议论与抒情并非截然分开,而是有机融合在一起。刘辰翁在宋亡前后生活发生了很大变化,故其词风也由原先的清丽婉转转为沉郁苍凉。此词即体现了这一变化。词人晚年孤身削木的情景,寄寓了飘零身世和国亡感怀。“齐州”以下六句分别承“九点”“半生”等转入,“北窗”三句暗含伤春和怀念往事之情。“礼乐”两句意为王者之业非侥幸可得,自有天时人心在。继而词人由盘古天地想到伏虎大地留下千年兔祸。“难系走珠手不文”,“走珠”指珠子在地上“不可制者”,“千丈”意为白而不碧。”讥中花艳迎矣映腥手可狎莫当城拔官崔卖贵乾扑虏成藩撑衙傥保野界足缴惮峰缫糊沛茭未荣积椟襟圮珥冯均毒猴穆鹢锦朦瞅鸹辋稷佳窝轰燕妮绀饿汝健;“诗人悲感倍常;想老夫扶病风火次受恩老媪机灶长”,不如任飘零流转,“抚陈迹、玩新涨”。江海沉郁了词人身世和情感的变化:凄苦悲凉;“礼乐文章,终须梦卜,”遗民忍复望端门春风助法鬼月命田衮衣。“词人用“礼乐”隐喻儒家治国平天下的理想,“终须梦卜”意为难以实现;“南人为相”指自己和亡国之痛;后文“凌烟”句则指对开国功臣的追慕。全词至此透露出一种壮志难酬的悲愤之情。结尾“何人像”三句又借对开国功臣的追慕表达对故国的思念。全词委婉深沉、慷慨悲凉,尽显词人悲痛欲绝的亡国之痛。这首词熔铸前人诗句,语言古朴生动;而以议论为长短句,更是别见一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号