登录

《山花子·此处情怀欲问天》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《山花子·此处情怀欲问天》原文

此处情怀欲问天。相期相就复何年。行过章江三十里,泪依然。

早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处,得人怜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容:

“此处情怀欲问天。相期相就复何年”,主人公飘零至此,前程渺茫,已接近绝望,徘徊观望之中又有些心不甘,于是,向苍天发问,似乎在责问苍天无情,造物弄人。“相期相就”即期望会合,这和上片中的“泪依然”一样,都表明了主人公对前途的渺茫和绝望。然而“相就”的“复何年”又透露出一种企求安定的愿望来。

“行过章江三十里,泪依然。”章江在赣南一带,此词主人公是离开赣南而北上的,离赣愈远,愈感孤独无依,所以又流下伤心泪。“行过”两字使读者的心为之一动,勾起人的联想,或许是行至半途而别,或许是终于永远别离了。这虽无从断定,但可以感觉到主人公的心境。章江流经赣州市区的东、西两江之间,她经过这一带的时候突然住脚痛哭一场,却全不理会路上到处都有半路歇息的客栈。而满腹牢骚无处发泄,身世凄凉,在“晚雨未摧宫树”的暮色中,更加感到前程渺茫。

“早宿”两句写主人公早早投宿在一条芳草萋萋的小路上,住宿在郊野的客店中,虽然环境凄凉了些,但毕竟远离了纷扰的城市和市井。然而细雨将寒意浸入暮春天气里,更使人感到凄苦。“小小桃花三两处,得人怜。”郊野路上见到几处盛开的桃花,显得孤寂可怜。作者对桃花投以同情的目光,并寄予同病相怜的悲哀。

这首词抒发了飘泊无依的伤感情绪。词中发问苍天、自伤前程渺茫等描写,都反映出作者对现实的不满和无奈。同时借孤寂伤人的桃花来表现作者的心境,巧妙而含蓄。词中笔触轻灵,意境浑成是作者词中常见风格。这首词文字平易,而语意新奇,于流丽中见浑厚、深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号