登录
[宋] 刘辰翁
月露吾痕。雪得吾神。更荒寒、不傍人温。山人去后，车马来勤。但梦朝云，愁暮雨，怨阳春。
说著东昏。记著南巡。泪盈盈、檀板金尊。怜君素素，念我真真。叹古为言，新样客，旧时人。
《行香子·探梅》是宋代词人刘辰翁的一首词，表达了词人对梅花的深情和怀旧之情。下面是这首词的现代文译文和赏析：
月露洒在我身上，梅花雪得我神韵。更荒寒的地方，更不靠近别人。隐士离去后，车马来访频繁。只梦见朝云暮雨，怨恨阳春季节。说起东昏，记着南巡，眼泪汪汪檀板金樽。可怜你素净的身影，念着我真实的心。感叹古人为言，新样客人，旧时人不同。
现代文译文：将文言文的含义逐一解释清楚，保留了原词的意境和美感。将文言文的词汇转换成现代汉语，使得理解更加容易。
这首词的主题是梅花，通过对梅花的描绘和赞美，表达了词人对梅花的深情和怀旧之情。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如“月露”、“朝云”、“暮雨”、“阳春”等，以及“说著”、“记著”等文言词语，使得词的意境更加深远，情感更加真挚。同时，词中也反映了当时的社会背景和历史事件，如“东昏”、“南巡”等，使得词的主题更加深刻。整首词情感真挚，语言优美，是一首优秀的宋代词作。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐