登录

《金缕曲/贺新郎》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《金缕曲/贺新郎》原文

何处从头说。但倾尊、淋漓醉墨,疏疏密密。看取两轮东西者,也是樊笼中物。这光景、年来都别。白发道人隆中像,笑相逢、对拥炉边雪。又过了,上元节。纸窗旋补寒穿穴。柳黏窗、青青过雨,劝君休折。睡不成酣酒先醒,花底东风又别。夜复夜、吟魂飞越。典却西湖东湖住,十三年不出今朝出。容易得,二三月。

现代文赏析、翻译

《金缕曲/贺新郎》

何处从头说往事,醉中话语无伦次,墨迹淋漓醉中说。看那日月交替轮回,岂能与世长存,历经千古仍是甚人间悲喜一线矣。且笑着观看隆中山头的雪,猜此画成应在邂逅时刻。如许多逢今元宵节的轮回又一纪,而已二君究竟无知遇之力者矣!

修理以无上意识姿态枕如拙所需要的高世过断瓷帷迎凄风,窗外柳色青青雨过更添新绿。夜深人静,酒意已消,魂魄飞越西湖东湖,十三年未出今朝出。此情此景,真是不易得,真是不易得!

这是刘辰翁的一首词,词中描绘了作者对往事的追忆和对人生的感慨。词中所表达的情感深切真挚,引人深思。刘辰翁以诗人特有的敏感和洞察力,观察到人生中的悲欢离合、岁月流逝等种种现象,用文字将这些感受表达出来,让人们感受到了生命的珍贵和无常。

整首词意境高远,笔调优美,富有诗情画意。词人通过描绘自然景色、人物形象等细节,将读者带入了一个充满情感和思考的世界。同时,词人也通过描绘自己的经历和感受,表达了对人生的深刻理解和感悟。整首词读来令人感到温馨、感人,同时也让人对人生有了更多的思考和感悟。

现代译文:

往事何处说起?酒杯倾倒,墨水淋漓,话语杂乱。看着日月交替,世间万物皆在其中。年华如梦,多年已过,物是人非。山头的隆中道人,笑迎宾客,炉边雪中相逢。又到了一年一度的元宵佳节。

纸窗破了寒气袭人,柳色青青雨后更显生机。劝君莫要轻易折枝。宿酒未醒梦先破,花底春风又吹过别离。夜复一夜,唯独失眠的是诗魂。卖尽西湖与东湖之景日夜修炼吾行吾素之力不复回乡之时短暂聚首不觉意漏出了天数过了许久之际仍旧慨然悔当初!

这首词充满了对人生的感慨和思考,让人感受到了生命的珍贵和无常。词人通过描绘自然景色、人物形象等细节,将读者带入了一个充满情感和思考的世界。同时,词人也通过自己的经历和感受,表达了对人生的深刻理解和感悟。整首词读来令人感到温馨、感人,同时也让人对人生有了更多的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号