登录
[宋] 刘辰翁
尽，明日又续之此夕酹江月，犹记濯缨秋。濯缨又去如水，安得主人留。旧日登楼长笑，此日新亭对泣，秃鬓冷飕飕。木落下极浦，渔唱发中洲。
芙蓉阙，鸳鸯阁，凤凰楼。夜深白露纷下，谁见湿萤流。自有此生有客，但恨有鱼无酒，不了一生浮。重省看潮去，今夕是杭州。
宋代刘辰翁《水调歌头·尽》是其在离开京都杭州回到老家时，追忆当时的聚会景象的抒怀之作。首篇全部乐府格调的这首词，以“尽”字为行文脉络。
现代文译文如下：
尽，今日的聚会就要结束了，明日又要继续这样的聚会。今夜在江边祭奠月亮，还记得那年的秋天我们在江边嬉戏。我们又再次离去，像水一样无情。如何才能让主人挽留我们呢？过去我们常常登上高楼欢笑，今日却在新亭相对哭泣，两鬓斑白，寒风刺骨。木叶纷纷落下，渔歌从洲中传出。荷花阙上，鸳鸯阁，凤凰楼。夜深白露纷飞而下，谁看见萤火虫在水中漂浮？我们既有此生又有客人，只恨没有鱼而没有酒，一生漂泊不定。再次回忆起看潮水离去时的景象，今夜是在杭州。
词人离开京都回到老家，心中难免感伤。在词中，他追忆了当年京都的聚会场景，表达了对友人的怀念之情。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如“木叶”、“渔歌”、“荷花阙”等，使得词作更加生动形象。同时，词人也表达了对人生的感慨，感叹一生漂泊不定，没有足够的物质条件来享受生活。整首词情感真挚，语言朴素自然，是一首优秀的宋代词作。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐