登录
[宋] 刘辰翁
春日春风掠鬓须。乱山相对拥寒炉。彩鞭金胜一时无。
自缕青丝成细柳，更堆残雪当凝酥。儿童且莫唱皇都。
浣溪沙·虎溪春日
春风吹拂我的鬓发，心情愉悦。山峦相对而立，有暖炉却依旧感到寒冷。缤纷的彩鞭和金胜饰品一时间都没有了。
用青丝编织，成细柳模样，更有残雪堆积堪当凝脂之润。儿童不要唱京城的歌谣。
这首词写的是春日里山村风光，表现了作者对山村田园生活的喜爱之情。上片写景，描绘出山村春日的特征。下片抒情，由春天的景象联想到春天的京城，因怀念故人而不愿让儿童唱“皇都”之曲。全词清新淡雅，意境深远。
现代文译文：春风轻轻地掠过我的鬓发，在山中回荡着温润的气息。虽然有温暖的炉子，但是因为山峦众多，显得有些寒意。手中的彩鞭和金胜饰品一时间黯然失色，无心展示它们的华美。我用青丝编织成细柳的模样，把残雪堆积起来当做凝脂般的花朵。儿童们请不要唱京城的歌谣，因为这里的春天更加美好。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐