登录
[宋] 刘辰翁
无肠可断听花雨。沈沈已是三更许。如此残红那得住。一春情绪。半生羁旅。寂寞空山语。
霖铃不是相思阻。四十平分犹过五。渐远不知何杜宇。不如归去。不如归去。人在江南路。
青玉案·暮春旅怀
宋 刘辰翁
无肠可断听花雨。沈沈已是三更许。如此残红那得住。一春情绪，半生羁旅，寂寞空山语。
霖铃不是相思阻。四十平分犹过五。渐远不知何杜宇。不如归去。不如归去。人在江南路。
下面是这首诗的现代文译文：
春雨淅沥，诗人听到花儿哭泣的声音，已到了三更时分。满地的残花，是无法留住的。春天就这样匆匆结束，而诗人也在半生的漂泊孤独中，与寂寞空山所感相同。离别相思，不是被大雨阻隔，而是两地相隔。虽然年纪已近四十，岁月还剩下五分之一。但他远离的情人却无法得知消息，让他越来越困惑不知前方有什么样的艰难阻隔在前，会阻隔自己的爱情；在这江南烟雨之路中徘徊犹豫；此情此景真的不如早归，不知前方会是什么路途；徘徊了那么久在这似梦非梦的世界也不知心的人儿现在是否也已经平安无恙……是否也开始忆起愁肠挂念自己的这段岁月与曾经的承诺？
刘辰翁的《青玉案·暮春旅怀》一词用哀婉的笔触表达了暮春时节诗人孤独寂寞的心境，通过景色的描绘渲染出凄凉孤寂的氛围，同时以暮春景色反衬诗人坚定执着追寻爱情与理想的信念，使全词情景交融，意味深远。此词抒发了对情人的痴情和离别的思念，相思之苦，羁旅之愁，作者全部融于这动人的花雨之中，从这里我们可以窥见宋词的时代风貌与时代精神。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐