登录
[宋] 刘辰翁
幸自不须端帖子，闲中一句如无。爱他午日午时书。惟应三五字，便是辟兵符。
久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。邀朋一笑共菖蒲。去年初禁酒，今日漫提壶。
临江仙·端午
宋 刘辰翁
幸自不须端帖子，闲中一句如无。爱他午日午时书。惟应三五字，便是辟兵符。
久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。邀朋一笑共菖蒲。去年初禁酒，今日漫提壶。
词作鉴赏：
此词是写端午节时作者在家过端午节的情景。上片说端午节帖子之类用不着，自己在端午节最感兴趣的是看看阳光时光景。一“爱”字勾画出一种闲散情景。因为闲散所以发议论，刚好在这个节骨眼上提出：“惟应三五字，便是辟兵符”，议论新颖幽默。前一句句意较深长，写出“蒲剑艾虎辟兵”礼俗的作用早已名存实亡。隐然包含一种儒雅飘逸的文化哲学。既然足不出户便可领略到午日的阳光、时节的变迁、便是风雅与吉祥的象征，自然心中怡然自得。
下片写出连日阴雨，却也写出另一种情趣来：“久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。邀朋一笑共菖蒲。”作者心境虽然不佳，却仍一笑置之。“初禁酒，今日漫提壶。”七字颇有韵味，从乐景写哀，益发显出作者的达观神情。“今 日”却可以随意举杯了。“漫提壶”三字十分诙谐，寓有无奈之意。从端午礼俗到人事应酬，颇显得轻松饶有兴致。可以推知，其中定有许多饶有兴味的交谈乃至趣事。“提壶”犹言抓耳挠腮，活跃神情宛在眼前。
此词饶有兴味地叙写了自己端午节时的闲散情致，并从风俗礼俗中透露出对太平盛世、清平世界的良好愿望，词人率真自放的情致及其对美好生活的歌颂，都给读者以很深的印象。
译文：
幸好不必像竞渡那样争先，闲来端详“端午帖子”之类、吟咏时光感受情趣怡然。（唯有大诗人）贺知章“惟应三五便”，是最确切的和平的符咒了！老天久旱却连绵淫雨不曾停歇，（时令也）已进入了夏天倒有些习习凉风。（女儿）手执轻巧的纨扇如烟如纱翩然离去；我这老年呢只好学屈原做气定神闲了！逗笑请友人和我一起下棋玩赏端五节吧；端午时节原来最好就是饮茶开怀放怀！不过往年我却要小心戒酒不喝因为那时还不能尽情尽兴！（现在好了）可眼下还是没人替我送酒只得到处自我斟酌着自我安慰。（无聊之中）顺便把小葫芦酒壶提在手中给路过小店换回酒来！
这首词写的是作者在端午节时在家中的闲散情致。词中运用轻松诙谐的笔法，从多个方面描述了当时温馨的生活画面，表达了作者对太平盛世、清平世界的良好愿望。同时，也表现出作者率真自放的情致及其对美好生活的歌颂。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐