登录

《糖多令》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《糖多令》原文

风露小瀛洲。斜河倒海流。人间尘、不到琼楼。错向五陵陵上望,几回月、几回秋。

落日太湖头。垂虹今是不。醉尊前、往往成愁。便有扁舟西子在,无汗漫、与君游。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

糖多令

宋 刘辰翁

风露小瀛洲。斜河倒海流。人间尘、不到琼楼。错向五陵陵上望,几回月、几回秋。 落日太湖头。垂虹今是不。醉尊前、往往成愁。便有扁舟西子在,无汗漫、与君游。

这首词写的是作者在太湖小瀛洲的所见所感,词人通过描绘清幽的环境,孤寂的情怀,表达了深深的思愁。

上片写景。“风露小瀛洲。斜河倒海流。”开篇两句,极写小瀛洲的清幽。“小瀛洲”是太湖中的一个小岛,“风露”描绘环境之清静,“斜河倒海流”形容湖水清澈,水流潺潺,给人以宁静、舒适之感。“人间尘、不到琼楼”两句紧承上句,进一步描绘小瀛洲的清幽环境,“琼楼”是仙人的楼阁,这里借指小瀛洲的楼阁,说明这里与尘世隔绝,人间尘土,根本到不了这里。作者身处如此清幽的环境中,自然会感到心旷神怡了。“错向五陵陵上望,几回月、几回秋。”五陵原是汉代皇帝的陵墓所在地,为豪门富室居住的地方,由于作者家乡山阴靠近会稽一代也是豪门居住之地,因此这里的“五陵”是泛指豪门居住的地方。词人将自己置身于如此美丽而又清静的环境中,又怎么不感到惆怅和失落呢?这就引发了作者对“尘世”的无限愁思。因此“错向”两句从正面点明自己感到愁思的原因:不是因为人老了,而是因为“几回月、几回秋”,月亮还是那个月亮,秋景还是那个秋景,而作者却感到“人间尘”已到琼楼,自己也由“少年”变成了“老年”,所以常常对着月亮发出“月是故乡明”的感慨。

下片写情。“落日太湖头。垂虹今是不。”日落时分,作者来到了太湖边。太湖的美丽风光使作者不禁想起了“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的名句。只不过此时的夕阳美景和过去的小瀛洲、琼楼相比大不相同了。“醉尊前、往往成愁”,这是因为词人在饮酒时常常会触发自己的愁思,这种愁思源于对“尘世”的无限感慨和对时光荏苒的无限遗憾。因此他只能借酒消愁,但酒杯才举起,又往往已成愁绪。“便有扁舟西子在,无汗漫、与君游!”如果当时在小瀛洲、琼楼旁边的确也有一艘叫“尊前”的小船和美丽的西施在相伴游玩该多好!可惜当时没有游览的机会和今天与朋友游玩的心情相比也没有什么区别。由此可知作者的失意之愁是多么难以排遣!

全词语言朴实自然,情景交融,表达了作者对过去生活的怀念之情和对现实的不满之情。其中既有对美丽往昔的怀念之情,也有对豪门富贵的鄙视之情;既有对现实环境的孤寂之感,也有对自己老之将至的伤感之情。正是这种复杂而深沉的感情,使得词人不断地去回首往事、品味当前和憧憬未来。这首词表现了词人淡泊名利、高洁脱俗的人生态度和对生命永恒的追求和信念。这首词在现代也会是一首优秀的抒情短诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号