登录
[宋] 刘辰翁
芳草如云，飞红似雨，卖花声过。况回首、洗马塍荒，更寒食、宫人斜闭，烟雨铜驼。提壶卢何所得酒，泥滑滑、行不得也哥哥。伤心处，斜阳巷陌，人唱西河。天下事，不如意十常八九，无奈何。论兵忍事，对客称好，面皱如靴。广武噫嘻，东陵反覆，欢乐少兮哀怨多。休眉锁。问朱颜去也，还更来麽。
《大圣乐·芳草如云》
芳草如云，飞红似雨，卖花声过。 古道旁，牧童短笛，几多欢笑，几多哀愁。 回首看那洗马荒田，宫人斜闭，铜驼巷陌烟雨中。 提壶卢，泥泞难行，寻酒不得，更添凄凉。
伤心处，斜阳照巷陌，人唱西河。 世事如梦，多少英雄，化为尘土。 论天下事不如意，八九常有，无奈何。 忍事论兵，面皱如靴，广武悲歌，东陵反复。 欢乐少兮哀怨多，莫让眉锁，朱颜易逝空悲切。
这首词抒发了作者对世事沧桑、人生无常的感慨。词的上片以景起笔，描绘出一幅凄清的暮春景色图，下片则抒发感慨，表达出对世事无常的无奈与哀怨。整首词情感深沉，语言质朴，具有浓郁的抒情气息。
译文：
芳草如云般茂盛，飞红的落英似雨般飘零，卖花声声从耳边经过。 更令人回首怅叹的是那荒芜的洗马场畔，寒食时节，宫人斜紧闭，烟雨朦胧的铜驼街。 提着酒壶的老翁究竟何处寻得酒浆？泥泞路滑行路艰难，一再叮咛兄弟“哥哥”。 令人伤心的黄昏小巷，行人唱起了《西河》。 世事无常，不如意事常有八九，我们对此无可奈何。 我自论兵忍事，面对宾客称好，我脸上皱纹如靴。 想那韩信在广武山噫吁唏嘘，范蠡在东陵翻来覆去，世间欢乐少而哀怨多。 不要紧锁愁眉。问青春容颜已去，是否还会再来？
这首词是刘辰翁晚年抒发对世事变迁、人生无常感慨之作。通过描绘荒芜凄清的景色和词人的失落惆怅情感，表现了作者对世事人生的深刻思考和感慨。同时词中也蕴含着作者对时光流逝、青春不再的无奈和感慨。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐