登录
[宋] 刘辰翁
寂寂复寂寂，此月古时明。银河也变成陆，灰劫断槎横。历落英雄孺子，灭没龙光牛斗，胜败黯然平。玉笛叫空阔，终有故人情。
雁南飞，乌绕树，鹤归城。问君有酒，何不鼓瑟更吹笙。我饮呜呜起舞，我舞僛僛白发，顾影可怜生。旧日中秋客，几处几回晴。
《水调歌头·寂寂复寂寂》是宋代词人刘辰翁的一首佳作，下片就眼前的“寂寂”之景引发一通议论，既点明题意又融情入景，通过抑扬六事开示题意：历落的英雄，败而不馁者也；游荡江湖的龙光，贫贱不能夺其志也；来自辽东的归乌，不为树木所羁者也；几处开愁散怨，会归一处者也；逝如一曲之箫、脉如一线天地的梦景也终究将泯灭，尽管我一再叹息追寻它了；虽说暂把寂寞消遣一番吧，可如今一旦把它打搅个没去处，亦更觉得烦恼悲伤啊！不过今天有一位从古以来相逢过的故人过来赏月喝起酒来了。月光同欢增乐，思绪当然一时缓解寂寞开来。“笙歌再举、怅然竟日无人致意则悟，”纳兰一句奇峰突出而文思跳脱面去，（遂]寻写最超越化的归鹤句而又消踪入押末谈感慨咏志的内骨处又黯聚缕联起来大异俗笔而淡于意态。（前无去无来今），要达到开阔恢弘、神游万状的境地可也真难为刘氏笔墨！这里也是正因最下数语含有刚性硬性可决诸笔之能、一种特殊的时空概念对联方式大加取精不止求之于玲珑字面（字句），亦得之矣。至此“旧日中秋客”即昔年游踪了。末句淡然点出，并非着意寻访故人旧游之地。至此全阕在诗人久坐回顾之后一通由景及情、融情入景的议论之后而结于一个极其清远高旷的境界中，词旨并没有终了再翻过两层再说，“唯有今宵似昔时”。那写中秋胜概的地方或变或常总该有人到此，“可是在那样清绝的地方又有几人前来？想必都是这样罢了。这是言外之致，作《忆秦娥》时若在此时”（又案调见《类编草堂诗馀》）更是千头万绪直似儿女忽逢到了千里亲人了。（马时平）。
本文把《水调歌头·寂寂复寂寂》一首词解读为一首寄兴深远的抒情诗篇，语言上通过推敲个别字句与选择典型的词句进行评析和阐释来感受刘辰翁这首词的情味与神韵。这当中力求展示原作的语言美与表达的思想情感之美，对诗词表达的深意加以个性化的解读，其中穿插后人对该词的点评以及评析也从不同角度来帮助理解作品以小见大寄托悲慨的感情及不寻常的意态，所谓别具慧眼矣。此篇同时又是一幅精心结撰而成的艺术图画。最后赏析紧紧围绕清空与有物的统一进行点评分析即表现出了气韵灵动内涵有物的特点这的确是南宋咏物词中一派艺术清空本色总体给人以超妙如神新颖绝奇的感受及韵味。
译文：夜又恢复了往日的寂静，今夜的月亮格外明亮。银河也变成了陆地，灰烬劫难断了木筏横在江面上。英雄与小儿辈历历在目，龙光与牛斗之光黯然失色。胜败已成往事。玉笛吹奏曲调高远空阔，笛声中有老朋友亲切的情意。大雁飞向南方，乌鸦环绕树林，白鹤归返城郭。我想问你有美酒在手，为何不弹瑟吹笙？奏起悠扬的乐音呢？饮着美酒使我翩翩起舞，我跳起舞来白发在风中摇摆。顾影自怜真是可爱的人。过去的中秋节游历过的地方，有几次能见到这样晴朗的天气呢？
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐