登录
[宋] 刘辰翁
春汝归欤，风雨蔽江，烟尘暗天。况雁门厄塞，龙沙渺莽，东连吴会西至秦川。芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年。江南好，问夫君何事，不少留连。
江南正是堪怜。但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦，华清宫里，蜂黄蝶粉，凝碧池边。我已无家，君归何里，中路徘徊七宝鞭。风回处，寄一声珍重，两地潸然。
《沁园春·送春》是宋代词人刘辰翁的一首佳作。此词借送春抒发离别情怀，上阕写景，描绘了风雨送春、遮天蔽日、烟尘滚滚的送春景象，下阕抒情，表达了词人送别家园，远离故国的悲怆凄凉之情。
现代文译文如下：
春天啊，你归去吧，风雨阻隔了江面，烟雾弥漫了天空。更何况雁门关险隘塞北，渺茫的龙沙之地，东边可连接到吴地西边直达秦川。芳草萋萋渡口，飞花堆积道路，暂且在小蓬壶停留一百年吧。江南好啊，你有什么事情，竟然让我无法留连。
江南正是让人怜惜的地方，但满眼都是飞舞的杨花，杨花散落如同盖上了白毡。看那兔葵燕麦的华清宫，蜜蜂蝴蝶纷飞，凝碧池头依旧。我已经无家可归，你回到哪里去呢？在前路徘徊吧，七宝鞭已经无法挽留你。风啊，请代我向你告别一声，再回首两地都已经洒满泪水。
词中写离别的凄凉之情如春天逝去，而美好的回忆也随着春水东流而去。刘辰翁以高超的艺术手法表达了深深的离愁和家园之思。这种艺术风格和情感表达方式，是值得我们深思和借鉴的。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐