登录
[宋] 晁冲之
此老绝萧洒，久参曹洞禅。
胸中有丘壑，左手取山川。
树小风声细，岩深日影圆。
江湖不归客，相对一茫然。
原诗《僧舍小山三首 其一》的背景是在一位僧舍小山前，描绘了作者对这位老者的喜爱和敬仰。下面是这首诗的赏析以及现代文的翻译：
赏析：在这首诗中，晁冲之以极高的赞美之情，描绘了这位老者僧舍前的小山。他称这位老者潇洒无比，已参透曹洞禅的精髓，这无疑是对他智慧和修行的高度赞扬。老者胸中有丘壑，象征他对生活的深刻理解，左手取山川则进一步表达了他的豪情壮志，对大自然的敬畏和热爱。
树小风声细，岩深日影圆。这两句描绘了小山的环境，树叶轻摇，风声细语，岩石深藏，阳光洒满。这是对小山自然风光的细腻描绘，让人仿佛置身其中，感受那份静谧和美丽。
江湖不归客，相对一茫然。这两句是诗的点睛之笔，表达了作者对小山和老者的深深感慨。江湖不归客，是对老者如同漂泊江湖的游子，不知归宿在何方的感慨。相对一茫然，则表达了作者面对美景的茫然和无奈，似乎也象征着人生的无常和无奈。
现代文译文：在这座僧舍前的小山之中，住着一位老者，他的生活态度极其洒脱。经过多年参禅修行的他，已经完全领悟了曹洞禅的真谛。在他的心中，有如丘壑般深深的哲理，他用手中的笔描绘着山川的壮美。微风吹过，树丛发出细细的声音，深山的太阳光影斑驳。这位如同江湖中不归的游子般的老人，让我在面对他时感到茫然无措。这座小山、这位老人，以及他们所代表的生活哲理，都深深地打动了我。
微信扫一扫
晁冲之诗词推荐