登录
[宋] 晁冲之
潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。却是有，年年塞雁，归来曾见开时。
清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱。伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月，对江天、分付他谁。空自忆，清香未减，风流不在人知。
晁冲之《汉宫春·梅》原创赏析如下：
梅花在江边潇洒地开放，沐浴在透过竹梢的稀疏光芒中，在斜倚竹梢的梅花中有两三枝格外显眼。春天的使者也确实不怎么爱惜这些梅花，让它们迎着风雪傲立枝头。连那些春天的燕子似乎也畏惧这初春的寒意，错失了观赏梅花的时机。不过还有每年北归的鸿雁，虽能看见梅花，却只能目睹它开着时的景致了。
就如一条清澈浅湾的小溪，仿佛可以看见游丝般的流水。然而又想，深居华贵之处的玉堂，是否比这疏篱茅舍更胜一筹呢？故人离去后，令人伤心不已，好诗也被冷落在一旁。天空中几朵微云，弯月如弓，面对远山近水，又能把梅花交给谁来欣赏呢？只能徒然怀念她的清香依旧，怀念有梅花的清香陪伴的日子，梅花的清香虽不减当年，可惜风流已成往事，无人知道。
译文：
江边潇洒地开放着几枝梅花，挺立在竹丛的稀疏处，在阳光照耀下横斜着两三枝的花。可惜司春之神不爱惜这些梅花，让它们在风欺雪压之下勉强开放。连那春天的燕子也显得有些无情，怕这早春的微寒而悄悄离去。还有那塞北归来的鸿雁也曾见过江梅开放时的景象。在小溪旁，清清浅浅的流水闪烁着洁白的光亮，试问那深宅华堂的美人，有谁比梅花更美丽呢？不过那美人只知赏梅嫌其瘦，不但会毫不留情地将它抛弃，而且还要摧折而毁坏它。所以那梅显得很孤单可怜，象故人一样离去，现在已是冷冷清清没有人再来欣赏了。在那淡云疏星、皎洁明亮的月光下，梅花有谁来陪伴呢？只有在空自忆念中而已。江梅的清香是未曾减少的，可风雅的气质也不为人所知晓罢了。
微信扫一扫
晁冲之诗词推荐