登录

《临江仙·双舸亭亭横晚渚》宋晁冲之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁冲之

《临江仙·双舸亭亭横晚渚》原文

双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。画桥灯火照清波。玉钩平浸水,金锁半沈河。

试问无情堤上柳,也应厌听离歌。人生无奈别离何。夜长嫌梦短,泪少怕愁多。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在傍晚时分,双船亭静静地横卧在河岸边,城中高耸的观台上,高楼林立,气势雄伟。画桥上的灯火倒映在清澈的河水中,如玉钩一般平浸水面,金锁般半沉半浮。

在河边,有人试着问那两棵无情的柳树,是否也厌烦听那离别的歌声?是啊,人生有太多无奈,最大的无奈就是离别。漫长的夜晚,唯恐做梦的时间太短,无法稀释内心的忧愁;泪水太少,害怕面对过多的忧伤。

诗人晁冲之创作《临江仙·双舸亭亭横晚渚》,从双船亭的安静反衬人的喧嚣和内心的忧郁,展现了他内心对离别的深沉思考和无法排遣的愁绪。词中运用了拟人手法,将亭、桥、柳树、梦境和泪水拟人化,赋予它们情感和生命,使读者能够更深入地感受到诗人内心的情感世界。

晁冲之的这首词以景起笔,通过描绘双船亭的静谧和城中高楼的雄伟,渲染出了一种苍凉和凄迷的氛围。同时,词人通过对河边柳树、夜晚梦境和泪水等意象的描写,深刻表达了他对人生无奈的离别的无奈,同时也展示了诗人自身情感丰富、敏感的一面。全词情景交融,韵味深长,表达了诗人对离别的深刻感受和人生无奈的叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号