登录

《和新乡二十一兄华严水亭五首 其二》宋晁冲之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁冲之

《和新乡二十一兄华严水亭五首 其二》原文

池水泠泠渌未深,丛篁低草背庭阴。

晚来欲别龟鱼去,更向轩西独瞰临。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

新乡二十一兄华严水亭,池水清澈,绿意盎然,但并不深。四周环绕着茂密的竹林,低矮的草丛在庭院的树荫下摇曳。晚来之时,诗人想要离开这个美丽的环境,然而却更愿意独自在轩榭西边,俯瞰那池中的鱼龟。

首句“池水泠泠渌未深”,诗人以“泠泠”形容池水的声音,给人一种清凉的感觉。“渌”字写出了池水的绿色,非常生动形象。紧接着“丛篁低草背庭阴”一句,描绘了水亭四周的环境,既有竹林又有草丛,为读者展示了一幅优美的田园风光画卷。

“晚来欲别龟鱼去”,这句诗让人感到一种淡淡的离愁。诗人似乎在告诉读者,他即将离开这个美丽的环境,去追寻新的生活。然而,“更向轩西独瞰临”,诗人却选择了独自留在轩榭西边,继续欣赏这美丽的景色。这种矛盾的心理状态,展现了诗人内心的复杂情感。

整体来看,这首诗通过描绘水亭的景色,表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的感慨。诗人通过对环境的细腻描绘和对情感的微妙表达,使得这首诗具有了丰富的内涵和深刻的寓意。

现代文译文:

在新乡的华严水亭,池水清澈如碧,绿意盎然,但并不深。竹林低矮的草丛在树荫下摇曳生姿。到了傍晚时分,我想离开这个美好的环境,然而却选择了留在轩榭西边,独自俯瞰池中的鱼龟。我仿佛能看到它们自由游动的样子,也仿佛感受到了池中蕴含的生机和活力。这种独特的景象让我既想要离去又舍不得离开,展现了诗人内心复杂的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号