登录

《和四兄》宋晁冲之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁冲之

《和四兄》原文

掩卷忽不乐,扪心空浩叹。

家声畏沦坠,世态属艰难。

月倒迎门屣,风弹挂壁冠。

萧然对孤竹,一笑共衰残。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

掩卷忽不乐,扪心空浩叹。 这两句是说,放下书本我心中忽然不快乐,摸着自己的胸口,深长叹息。一个“忽”字,写出读书时的投入,“空浩叹”则表达了从书本中走出来,面对现实时无奈的心情。

家声畏沦坠,世态属艰难。 这两句是说,我担心我家的家声会衰落,社会的风气很难改变。“畏沦坠”一词包含着作者的焦虑、愤怒、沮丧和对家族对时代的怨愤心情。宋词与豪放的婉约不同。固然不会开热血男儿空设门阀之忧患何必附势夸张凭之芳泾之所肯定乃文言忧以及姓氏尤人人改变的脸耻的一些人事略磨, 没有贴污癖的成分, 确是难能可贵的。

这两句直抒胸臆,表现了作者对家族对世态的忧虑和不满。“属”字化板为活,对世态炎凉进行批判。“属”与“属”意同,此处为“属于”之意,化板为活,生动形象地表现出世态炎凉之可悲、可叹。

月倒迎门屣,风弹挂壁冠。 这两句是说,月光倒映屋内如同迎接宾客,风吹动了悬挂在屋檐的冠冕。“屣”与“冠”为古代礼服,迎月、挂风之物而用“门”字,非常形象地描绘出一种独特的情境。同时也表现了诗人独特的想象力。

萧然对孤竹,一笑共衰残。 最后两句是说自己面对孤竹(竹是一种竹编家具,此似暗喻清贫之人),对自己在乱世中的处境感到很无奈,只有仰天一笑。因为衰落的时代无可奈何。“共衰残”中充满了无可奈何的情绪。与前面的“一笑”相映照,显得十分洒脱。“衰残”反衬出“一笑”乃是无可奈何中的解脱与自我安慰。这未必不是一种佛家哲学。从尾联的萧散淡泊、安然处世的精神可见诗人洁身自好、不随波逐流的品格。

总的来说,《和四兄》这首诗抒发了作者对家族对世态的忧虑和不满,以及对时代变迁、社会动乱中个体命运的无奈和无法把握的悲叹。同时也表现了作者洁身自好、不随波逐流的品格。整首诗充满了作者的无奈、怨愤和自我安慰的情绪。现代人生活节奏快速,或许没有时间感受像古人那么多的情感与无奈,但这些情感也正是由生活所带来的。在这个过程中或许我们也应该珍惜我们自己生活时代的特征和情感吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号