登录
[宋] 晁冲之
群雄将风骚，敌若攻守墨。
公将百万兵，如一剧孟足。
间楚或挥金，伐虞还取玉。
使我备偏裨，授书防败辱。
安敢凯旋歌，直可向师哭。
短兵不须接，长城已完筑。
畏强我但守，用奇公自出。
入垒畏膝行，免冠谢头秃。
论功毂可丹，锡命绶当绿。
顾我老更痴，猛虎空手触。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
晁冲之《次四兄》的诗文鉴赏
群雄们纷扰之际，仿佛朝气蓬勃的风华盖过了深沉的思考。其行为战略仿佛面对攻守兼备的战斗场景，持墨无色的现状亟待振作。这时您挥洒兵法百万，娴熟巧妙犹如孟津戏耍。挥金豪气的作风有时表现出以小博大，讨伐逆贼的战局仿佛探囊取物。然而今日，却使我作为一个偏裨小将，执防线以抵挡敌军的进攻。
我不敢期待凯旋的歌声，却希望能向长者般默默哀悼。在敌人接近之时，无需正面交锋，只待长城般坚固的防线巩固，即可平定敌军。我畏惧强敌，唯有坚守阵地，而您却要施展奇谋，亲自出征。进入敌营时，我畏首畏尾，害怕膝行而入，以至于帽子掉了也不自知。
论功行赏之时，我愿如车轮般滚滚向前，您的绶带定是绿意盎然。只是我年老痴呆，面对猛虎般的敌人，空手去触碰只会自取其辱。然而晁兄您的英勇神武，如猛虎下山，锐不可当。这首诗中晁兄对敌军的轻蔑和对战争胜利的自信让我深感敬佩。
希望您能满意我的翻译！
微信扫一扫
晁冲之诗词推荐