登录

《上二溪山》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《上二溪山》原文

积雨连日夜,敢谓今旦晴。

绿彩泛林端,爱此朝景明。

晨炊肃徒驭,结束方上征。

千岩屹穹隆,万壑临峥嵘。

谁知有微迳,在此苍翠屏。

昔闻五尺道,驰心已伶俜。

今朝复何朝,冒此绝险行。

侧路不容足,下瞰千仞{左阝右亢}。

步武一蹉跌,陨身如建瓴。

避地本爱死,兹行岂偷生。

篮舆仗伧人,崎岖信所经。

下为崖石碍,上苦萝蔓撄。

阴岩多沮洳,泥苔汰相仍。

薄暮雨欲来,白云起如蒸。

稍观前山暗,已复如悬绳。

行行入中林,心悸万鼓鸣。

三泉如雪翻,竞泻石上声。

值此绝世景,避贼难为情。

路转复临川,濁流方满盈。

波神恣桀骜,势欲丘壑平。

雄张拥行潦,河渎将抗衡。

我方媚斯水,敢夸海若名。

叫渡雨逾急,山烟深杳冥。

舍棹即绝壁,扶持陟碐层。

经行细石坠,十步九战兢。

羊肠与三涂,其险莫与京。

叱驭匪前哲,但觉微命轻。

须臾至田家,茅茨耿青灯。

篝火燎衣湿,坐使愁虑并。

夜雨喧客耳,羇梦何由成。

平时起长望,重阴竟四瞑。

嘉禾垂垅病,恶木连山荣。

兵荒兼岁恶,吁嗟此黎氓。

泥水方自蔽,出门谅何能。

穷居未觉苦,篱外长峰青。

现代文赏析、翻译

上二溪山

连日夜的雨水,今日天晴。绿意盎然的树林,我喜爱这早晨的明亮。晨炊肃待徒驭,方才上路。千岩屹立穹隆,万壑临近峥嵘。谁知有这微径,在此苍翠屏。昔闻有五尺道,心驰神往伶俜。今朝又何等行程,冒此绝险行。侧路难容足,下瞰千仞峰壁。一步一失跌,陨身如建瓴。避世本爱死,今行岂贪生。依靠那车载人,崎岖不平将经行。下面为崖石阻隔,上面辛苦萝蔓相萦。阴岩多泥沮洳,苔杂泞积相连。傍晚雨欲来,白云起如蒸。稍观前山暗,已复如悬绳。入中林渐深,心跳万鼓鸣。三泉如雪翻腾,竞泻石上声。遇此绝世美景,避贼都难抑情。路转复临川,浊流方满盈。波神肆其桀骜,势欲丘壑平。拥行潦雄张,河渎欲抗衡。我方媚斯水,敢夸海若名。叫渡雨更急,山烟深而阴冥。舍棹即绝壁,扶持陟碐层。经行细石坠落,十步九战兢。羊肠与三涂险,其险莫与京。片刻至农家,茅茨耿青灯。篝火燎衣湿,坐使愁虑并。夜雨喧客耳,羁梦何由成。平时起长望,重阴四瞑自慷慨。嘉禾垂垅病,恶木连山荣。兵荒苦一年,黎民尽唏嘘。泥水仅蔽体,何由能出门。站在此处不觉得苦闷,篱外长青峰还看山。

张嵲的《上二溪山》创作于艺术表现手法上乘,把写景、叙事、抒情与议论熔为一炉而臻于绝妙的境界,并委婉透露出作者在兵荒马乱岁月身处逆境的无可奈何的心绪和复杂感情:雨后初晴的舒畅;对险途的恐惧;农家简陋的接待;夜雨难眠的孤寂;对故乡的思念;对乱世的愤懑等等。诗人通过这些细腻入微的心理刻画以及生动的景色烘托,把一个避雨山中的夜宿写得惊心动魄,令人读后回味无穷。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号