登录

《寓居》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《寓居》原文

是处为家得,斯居亦漫成。

西斋便静密,小阁更深明。

送老一床足,遗形百虑轻。

傍人讶幽僻,端可寄余生。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

“是处为家得,斯居亦漫成。”这一句似乎表明,他可以随意地在任何一个地方定居下来,生活就像行云流水般自然。他在这里暂居,慢慢地,这个地方也成了他的家。这种生活态度反映出张嵲对生活的淡然和随遇而安的精神。

“西斋便静密,小阁更深明。”这两句描绘了西边的书房安静而隐蔽,小阁楼更深邃明亮。书房是文人墨客的灵魂之地,张嵲在西斋中留下的痕迹是他心灵的慰藉之地。在阁楼上可以望到窗外美丽的风景,那种悠然自得的心情或许也在一定程度上帮助他淡然地面对生活中的起起伏伏。

“送老一床足,遗形百虑轻。”这一句体现出他的安逸生活和他从容不迫的态度。在一床之上度过晚年,心中的疲惫和困扰都得到了消解。他以豁达的态度看待自己的身体和容貌的变化,这反映出他超脱世俗的境界。

“傍人讶幽僻,端可寄余生。”这两句写出了张嵲的独特之处,他住的地方偏僻幽静,别人惊讶于它的幽静偏僻,但他认为这里正是他度过余生的好地方。这一句话体现了他的坚韧和独树一帜的性格。

在现代译文中,这句诗传达出的含义可以被理解为:在这繁忙的世界中,我们应该寻找一处适合自己的宁静之地,与世无争,随遇而安。这个地方可以是一个简单的书房,一个偏僻的阁楼,甚至是心中的一片宁静。这样的地方可以让我们忘却烦恼,找到内心的平静和满足。张嵲的这首诗提醒我们,生活的真谛不在于外在的物质享受,而在于内心的平静和满足。

希望这篇赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号