登录

《泊舟》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《泊舟》原文

夜光沉千岭,寒星动一川。

汀沙霜似雪,寂寂系江船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

《泊舟》是宋代诗人张嵲的一首描绘夜泊江边的诗。此诗描绘了夜色中江边的景色,表现了诗人内心的寂寥和感慨。

“夜光沉千岭,寒星动一川。”这两句描绘了夜晚的景色,月光沉落在远处的山岭之上,寒星在江面上一闪一闪,仿佛在流动。这里运用了生动的比喻,将月光比作沉落在山岭上的夜光,形象地描绘出月色之深;而寒星动一川,则描绘出夜晚江面的宁静和寒冷。

“汀沙霜似雪,寂寂系江船。”这两句描绘了江边的景象,汀沙上覆盖着如雪的霜,寂静无声,只有江船系在岸边。这里运用了比喻和拟人的手法,将汀沙上的霜比作雪,生动地描绘出夜晚江边的寒冷;而寂寂系江船,则表现了江边的寂静和孤独。

整首诗以夜泊江边为背景,通过描绘夜色中的景色,表现了诗人内心的寂寥和感慨。诗人通过对景色的描绘,表达了对时光流逝、人生短暂的感慨,同时也表达了对故乡和亲人的思念之情。

现代文译文如下:

夜幕降临,月光沉落在远处的山岭上,寒星在江面上闪烁,好像流动的河水。江边的沙地上覆盖着一层如雪的霜,寂静无声,只有一艘船系在岸边。在这里停泊,让我感到时光的流逝和人生的短暂,也让我更加思念故乡和亲人。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号