登录

《涧边》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《涧边》原文

乔林近水叶阴阴,萦石溪流自浅深。

隔水群山森夏木,白云楼起媚遥岑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《涧边》是一首对景生情、笔情词意的景情相应,物我一体之作。整首诗勾勒的是一幅宋代的风景画,而在山水间也总是富含着人生哲理。作者运用恰当的手法巧妙地将物性与人情结合在了一起。

诗人身处一片树林之间,静静流淌的小溪围绕着这无数的乔木,林边的水边,树叶繁茂,浓荫覆盖。小溪的流水时浅时深,萦绕在石头中间缓缓流淌。而透过树林的间隙,可以看到远处的山林之间,群山如画,郁郁葱葱,一片生机盎然。这是诗人眼中的自然景色,那么诗人的心情又是如何呢?

诗人在静观山水的中悟出了很多生活的道理。浅处何尝不是指处于困境之中,而深处又何尝不是指在困境中不断寻求转机的意思呢?这就上升到哲学的高度,这不仅是诗人的感悟,也是作者的人生经验。此诗不愧为一幅绝美的山水画,更是一篇富有哲理的宋诗。

这首诗的译文如下:

靠近水边的树林中,树叶浓密,阴阴蔽日。小溪从石头深处萦绕流淌,深浅不一。对面的群山郁郁葱葱,在夏日里长得十分繁茂。白云缭绕在山间,一栋楼阁从山中耸起,直指远处的山峦。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号