登录

《幽居》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《幽居》原文

避地依荒谷,衡茅苟自安。

门前山四塞,不用买峰峦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

避世之地藏在荒谷之中,朴素的茅屋宁静自安。 门前四面环山,无需再买峰峦秀美。

现代文译文:

我搬到了一个偏僻的谷地居住,这里的房屋都是从地上生长出来的,自然随意。门前四面都是山峦,这样的环境让我感到非常的舒适和宁静,我不再需要去购买那些人工雕琢的山峰和峦头。

这首诗描绘了张嵲隐居山中的生活状态,表达了他对自然环境的喜爱和对宁静生活的满足。诗中“避地依荒谷,衡茅苟自安”两句,形象地描绘了张嵲在荒谷中隐居的生活环境,同时也表达了他对这种生活的满足和自得之情。而“门前山四塞,不用买峰峦”两句,则表达了张嵲对自然环境的欣赏和感激之情,他不需要人工雕琢的山峰和峦头,只需要门前四面的山峦就已经足够了。这种自然、纯朴的生活态度,也是张嵲诗歌中的一种重要表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号