登录

《送赵郎二首 其二》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《送赵郎二首 其二》原文

乱离何处托浮生,羡子今为剑外行。

异县频年多送远,中原何日见承平。

云开垄首河山迥,月出巴江阁道横。

此别相逢定何许,各须努力待时清。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

世道乱离,人生何以为寄?羡慕你能踏上剑外出远游。与你相别频繁年复年,何时才能重逢在中原盛世?

云雾散去,山河壮美;月出巴江,阁道横卧。分别之时,不知何时再能相逢;各自需努力,等待天下太平。

赏析:

这首诗表达了诗人的感慨。乱世之中,人生无所依托,而赵郎出游剑外,诗人借此表达了对中原何时恢复的期盼。同时,诗中“异县频年多送远”一句也表达了诗人的离别之情。诗中“中原何日见承平”一句,则表达了对太平盛世的向往。

“云开垄首河山迥”描绘了云雾散去,山河壮美的景象,而“月出巴江阁道横”则描绘了月出巴江,阁道横卧的景象,表现了诗人的豪迈之情。最后两句“此别相逢定何许,各须努力待时清”,表达了诗人对未来的期盼和努力奋斗的精神。

总的来说,这首诗表达了诗人对乱世的不满和对太平盛世的向往,同时也表达了诗人的离别之情和努力奋斗的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号