登录

《秋晚游谦上人庵四首 其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《秋晚游谦上人庵四首 其一》原文

嶷嶷群峰当户立,泠泠绝涧出山长。

虚寮竟日无馀事,默坐时闻柏子香。

现代文赏析、翻译

秋晚游谦上人庵四首

其一

群峰巍峨耸立在我家门前, 泠泠涧水长流直下山涧。 谦上人清净寮房整天无事, 静坐时听到满室柏子清香。

现代文译文:

秋天傍晚,我游玩到了谦上人的庵室,只见群山屹立在我窗前,溪涧水流的声音源源不绝。 寮房空空荡荡的,谦上人整天没有其他事忙。我静坐在屋内,能时不时地闻到一股柏树子散发出的清香。

赏析:

这首诗通过对庵中环境的描写,侧面反映出谦上人清净无扰的生活,同时也表达出诗人对上人生活的向往。首句“群峰当户立”通过视觉描写,写出山峰的巍峨高大,表现出山势的壮美。次句“泠泠绝涧出山长”通过听觉描写,写出山涧水流的声音源源不绝,表现出环境的清幽宁静。三句“虚寮竟日无馀事”通过叙述谦上人寮房的空闲,表现出上人生活的不打扰。末句“默坐时闻柏子香”通过嗅觉描写,写出静坐时能闻到柏子香,表现出环境的清幽洁净。整首诗语言简洁明快,形象生动逼真,意境深远开阔,表现出诗人对自然和安静的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号