登录

《读太平广记三首 其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《读太平广记三首 其一》原文

禁苑茫茫尽日吹,桃红李白祗青枝。

唯馀阿醋偏骄妒,不畏封家十八姨。

现代文赏析、翻译

原文:“禁苑茫茫尽日吹,桃红李白祗青枝。唯馀阿醋偏骄妒,不畏封家十八姨。”

译文:在这皇家园林里花丛无人干扰任风吹,红的似火白的清新翠绿的叶子更加夺人眼球。只剩下妒忌心强的牡丹阿醋独自妖娆,不惧怕京城富贵人家家的富贵姨。

赏析:这首诗是对唐代《太平广记》中的一种牡丹的描述,通过对阿醋这种花的描写,展现出一种富有个性、自信自立的精神。此诗意境富有美感和遐想,阅读如进入一座春色纷繁的园林之中。一句“不畏封家十八姨”颇为灵动洒脱。也象征作者人无论面对何种压迫,定当矢志不渝地前行的心声表现。世间上也有太多无端的苛责和欺压,我们应该像牡丹阿醋一样,不畏强权,活出自我。

创作背景:宋代诗人张嵲对牡丹有着特别的喜爱,尤其是阿醋。他在读《太平广记》时,被其中一种牡丹的描述所吸引,于是写下了这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号