登录
[宋] 张嵲
孤城寂寂枕江湄，万室烧馀事可悲。
故老归来泣环堵，行人伫立问遗基。
年华祗觉凋容鬓，花鸟何曾管乱离。
依旧汉傍春事好，野桃开尽暖风迟。
《过郧乡》是宋代诗人张嵲的一首七言律诗，此诗借诗人经过郧乡时的所见所闻，表现了战乱带来的荒凉破败景象，以及对故人往事逝去的感伤与慨叹。接下来我将为您的赏析，同时也会附上现代文译文：
孤寂的城池枕着江边， 万户烧毁后只剩悲凉。 老者归来哭泣残破， 行人伫立询问遗迹。 年华只觉凋零鬓角， 花鸟何曾懂得乱离。 汉水依旧流淌春意， 野桃开尽温暖微风迟。
在这首诗中，“孤城寂寂枕江湄”描绘了诗人在夜晚经过郧乡的情景，寂静的城池与江边形成了强烈的对比，体现出战争给城镇带来的深深沉寂。
“万室烧馀事可悲”反映了战后烧毁的房屋和悲惨的生活，让人感到深深的悲凉。
“故老归来泣环堵”描绘了老者归来的情景，环堵即围墙，这里代指破旧的房屋。老者哭泣着诉说着过去的悲惨，使读者更加深刻地感受到了战乱的残酷。
“行人伫立问遗基”则通过行人的疑问和寻找，表现出人们对过去事物的深深怀念和对故土的热爱。
“依旧汉傍春事好”是对未来的期盼，虽然过去经历了许多苦难，但汉水依旧流淌，春天的万物依旧生长，展现出一种坚韧的生命力。
整首诗通过诗人的所见所闻，生动地描绘了战乱带来的荒凉破败景象，以及对故人往事逝去的感伤与慨叹。同时也展现出了人们面对苦难时的坚韧和对未来的希望。现代文译文将古文转化为现代汉语，尽可能保留其原意的同时使之更易于理解。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐