登录

《建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其一》原文

上庸寒食已无花,山木青青吐嫩芽。

此日伤心九原路,想无鸡犬祇鸣鸦。

现代文赏析、翻译

建炎庚戌溃兵犯襄汉,寒食阻我趋光化,拜扫追慕痛哭,因成二诗。其一

上庸城头的寒食节已经无花开放,山上的树木青青吐出嫩芽。 此日伤心地踏上九原之路,想来现在只留下几只鸡鸣犬吠而已。

作者在这首诗中主要运用对比手法,诗中描写寒食无花,清明伤魂的意象。与古时清明,亲人团聚的温馨作对比,反映战乱对社会的影响。也体现了张嵲是一位生活情感细腻,有着生活真实感的诗人。

在现代文中,可以这样解读:这首诗描绘了一个在战乱中过清明的场景,作者原本期待在寒食节去祭扫祖先坟墓,但是因为战乱和逃难,他无法去往光化拜扫,只能在回忆和想象中追慕逝去的亲人。当他想象着坟墓前空无一物,只有几只乌鸦在鸣叫时,他的内心充满了悲伤和痛苦。他感到自己在战乱中失去了太多,而这种失去无法用语言来表达。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号