登录

《偶成梅咏三首 其二》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《偶成梅咏三首 其二》原文

故园微路绕江干,常记开时偪岁寒。

万里临风惊老眼,却疑还是雾中看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那曾经的故园外,小径环绕江岸,常常记起梅花开放的时节正是临近岁末的季节。在万里之外的异地,我迎着风雪,老眼昏花,惊讶于梅花的美丽,却怀疑是否是在雾中看花。

诗文赏析:

这首诗是张嵲对梅花的赞美,表达了对故园的思念之情。首句“微路绕江干”描绘出梅花盛开在江边的故园,展现出一种清幽、宁静的氛围。次句“常记开时逼岁寒”则表达了诗人对梅花的喜爱,因为梅花在岁末寒冬时节开放,象征着坚韧和顽强。第三句“万里临风惊老眼”描绘了诗人远在万里之外,面对梅花时的惊喜之情,同时也表达了诗人对故园的思念之情。最后一句“却疑还是雾中看”以比喻手法表现了梅花如同雾中看花一般的朦胧美感。这首诗借赞咏梅花的美和品质高贵表达了自己的生活感慨和心境之追求,亦让人体悟到了故乡生活的温馨和对过去的留恋之情。总的来说,这是一首含蓄委婉,内涵深邃的咏梅诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号