登录

《登白帝城二首 其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《登白帝城二首 其一》原文

霜风吹日下长原,夔子城荒灌木繁。

东去诸山朝峡口,西来众水会关门。

千年白帝空祠庙,万里家山秪梦魂。

绝塞边头重回首,秋声凄断不堪论。

现代文赏析、翻译

原诗中,诗人登上白帝城,遥望夔子城荒,山林繁茂,眼前众水汇集,东边群山朝峡口,气势宏大。而回望千年白帝空祠庙,却只能梦回万里家山。最后,诗人表达了对远隔千里的家乡的思念之情。

现代文译文如下:

寒风吹落太阳,掠过广阔的原野,夔子城的荒芜和丛生的灌木映入眼帘。向东望去,群山环绕着峡口,向西而来的是众多的水流汇聚在城门。白帝城已经历经千年,但仍然屹立不倒,然而家山万里之外,只能在梦中相见。回首远望这荒塞边头,内心充满了凄凉和思念之情,无法言说。

这首诗表达了诗人对家乡的思念之情,同时也表达了对自然景观的赞美之情。诗人通过描绘白帝城周围的景色,将读者带入了一个壮丽的景象之中,同时也表达了诗人内心的情感。诗中的“霜风”、“长原”、“灌木”、“众水”等词语,都充满了自然的气息和美感,使得整首诗更加生动形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号