登录

《九日三首 其三》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《九日三首 其三》原文

夏衣著体轻,晓气蒸岚湿。

清池湛城闉,微风为磨拭。

今朝乃重九,万木犹故碧。

芙蕖久退红,衰蒲尚森戟。

岁丰农务閒,林间闻组织。

天涯一杯酒,胜日同此席。

论交真臭味,不必须旧识。

高谈璨齿白,谑浪发颊赤。

向会喜今逢,追思多古昔。

千年龙山盛,坐客看落笔。

平生跌宕意,寻胜穷履屐。

领会苟在心,傍人笑脱帻。

故为牛山会,遽作儿女泣。

古人欣佳名,且用永今日。

百年如过鸟,万事何损益。

唯思快雨来,窗竹听夜滴。

杯行莫暂停,城乌归已急。

林壑暮气生,疏钟耿明夕。

尚馀古今囊,冥搜句新得。

现代文赏析、翻译

这首《九日三首》诗的第三首中,描绘了一个环境清新而安静的山间湖边。其中体现出张嵲作为诗人在景色和自我思考之间进行的富有哲学意义的交互,也让人们欣赏到其诗人特质和他眼中的大自然景色。接下来就是我从字里行间,利用我自己的理解和想法,对这首诗进行赏析。

诗中的“夏衣著体轻,晓气蒸岚湿。”描绘出夏日清晨的清新和湿润,给人一种轻盈而凉爽的感觉。接着,“清池湛城闉,微风为磨拭。”一句,又将我们带入到一片宁静的湖边,微风轻拂,仿佛在磨拭着湖面,使之波光粼粼。

“今朝乃重九,万木犹故碧。”重阳节这一天,万物依旧翠绿,显示出一种生机勃勃的景象。这里张嵲似乎在暗示,无论岁月如何流转,自然界的生命力始终如一。而“芙蕖久退红,衰蒲尚森戟。”一句,则进一步描绘了湖面的景色,荷花褪去了红妆,蒲苇依然挺立,形成了一种强烈的对比,更加突出自然的恒久和生命力的坚韧。

接下来的“岁丰农务閒,林间闻组织。”描绘了一个丰年后的宁静农村,人们在林间组织劳作,形成了一幅和谐的画面。这一句既反映了农事的忙碌和收获的喜悦,也反映出一种和平安宁的生活状态。

诗人在这里借用“天涯一杯酒,胜日同此席。”来表达自己的友谊和心声,表达出人与人之间因共同的爱好和理想而建立的深厚情感。接着,“论交真臭味,不必须旧识。”两句中,张嵲似乎在告诉读者,真正的友情并不依赖于过去的交情,而在于共同的品味和理解。

张嵲的“高谈璨齿白,谑浪发颊赤。”则表达了他率真直爽的性格和热情好客的品格。他对当前的相聚感到欣喜,对过去的回忆感到怀旧。这一切都说明他是一个感情丰富、热爱生活的人。

在“千年龙山盛,坐客看落笔。”中,张嵲展示了他的才华和对文化的热爱。他认为人们聚集在一起畅谈文学和历史是一件非常值得期待的事情。同时,“平生跌宕意,寻胜穷履屐。”一句中可以看出张嵲是一个富有冒险精神的人,他热衷于寻找和探索新的风景和体验。

整首诗表达了张嵲对生活的热爱和对自然的敬畏。他用诗歌记录了自己的思考和感受,也表达了他对友情的珍视和对文化的热爱。这种对生活的热爱和对自然的敬畏是值得我们学习和欣赏的。

至于译文,由于诗歌的语言较为独特,我尽量保留了原有的诗意同时进行直译,希望这样的译文能够传达出诗歌的美感和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号