登录

《劝农六首 其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《劝农六首 其一》原文

出郭循溪路向东,隼旟悠飏满春风。

峰峦沐雾尚阴澹,桃李出墙能白红。

现代文赏析、翻译

原诗名为《劝农六首 其一》,主要表达的是对于农业生产重视与期望的情感。这里是我的现代文译文以及一些个人的理解。

原创赏析:

在春天的早晨,诗人张嵲走出城郭,沿着溪流的小路向东而去。他看到的是一片充满生机的景象,天空中飘扬着军旗的队伍,春风中充满了生机和活力。

这里的“隼旟悠飏满春风”一句,诗人运用了生动的比喻,将军旗比喻为在空中飘扬的鸟儿,形象地描绘出军旗的威武气势。同时,“满春风”也寓含着春天的气息,使得整个画面更加鲜活。

诗人继续前行,眼前是层峦叠嶂的山峦,雾气缭绕,阴澹而神秘。在这样的环境中,诗人看到了出墙而出的桃李花白花红,给人一种清新自然的感觉。

这里的“峰峦沐雾尚阴澹,桃李出墙能白红”一句,通过细腻的描绘,将自然景色与农业生产紧密结合。诗人鼓励人们积极参与到农业生产中来,希望人们能够像山峦一样坚韧不拔,像桃李一样积极向上,共同创造美好的生活。

总的来说,这首诗表达了诗人对于农业生产的重视和期望,希望人们能够积极参与到农业生产中来,共同创造美好的生活。这种情感是诗人对于人民生活的关心和对于社会发展的关注,也是他作为一个诗人的责任和担当。

译文:

清晨,我走出城郭,沿着溪流的小路向东而行。我看到军旗飘扬,春风满面。高耸的山峦在雾气中若隐若现,桃李花白红相间,开满了墙头。我鼓励人们积极参与到农业生产中来,希望他们像山峦一样坚韧不拔,像桃李一样积极向上,共同创造美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号