登录
[宋] 张嵲
忆昔陶元亮，閒居爱重九。
秋菊虽满园，无钱得沽酒。
怅望平野中，壶浆俄见雠。
开樽对来使，举盏属层岫。
自古节士中，高情复安有。
古人重出处，一往不复又。
俯仰愧前躅，留滞成衰朽。
名玷金闺籍，事落田夫后。
无地可扶犁，有乡但回首。
黄花开已晚，红萸犹可嗅。
闭户无杂宾，独理槽床溜。
九月重阳
过去，我爱陶渊明的那份安然娴雅。重阳佳节，我不爱热闹的登高场面，不爱寻访名山大川。我喜欢静静地在院子里欣赏菊花，赏花之时我并没有什么心情可以作客赏菊花的权力和义务，只有在百无聊赖之中遣情于此了。那秋天的菊花虽美，开满了小园，我却囊中羞涩，无钱沽酒，只能空对花枝凝望。
怅然远望，田野间父老送酒的场面让我感动。我打开酒壶，招呼过路的人一起畅饮。我举杯向远方层层叠起的山峦，向他们表示祝福。自古以来，那些有气节的士人，他们的高尚情操是多么令人敬佩。他们的胸襟豁达，率真纯朴。但我自愧不如先人，浮沉不遇，岁月已将我的雄心和锐气消磨殆尽。
如今的处境，使我没有颜面再见朝廷中的同僚，也无法返乡为农民尽一点绵薄之力。我的前半生无所成就，也只能徒然的回味逝去的时间了。九月重阳已近尾声，但是菊花仍然鲜艳可人。家中宾客稀少，我独自在屋里看着酒槽渗出的酒液。
这是对张嵲《九日三首 其二》的赏析。在现代文译文如下：
回忆过去，我爱陶渊明那种闲适恬静的隐居生活和重阳节喜爱宁静的环境。虽然秋天的菊花开满了小园，但我却囊中羞涩，无钱沽酒，只能空对花枝凝望。
我怅然远望田野间父老送酒的场面，感动不已。我打开酒壶招呼过路的人一起畅饮。我举杯向远方山峦祝福。自古以来有气节的士人他们胸襟豁达、率真纯朴令人敬佩。而我空有才志却没有得到相应的机遇、岁月的流逝已经使我的激情消失了，反躬自省心存愧疚，这使我对重阳节的寄托景慕之情深远了，不仅是个人的悲哀也是一种生活的无奈和悲凉的情感体验吧！虽然时近重阳但时间已晚无法种田了也无可奈何、悲凉的想嗅一嗅红萸以消除心头的抑郁。如今只好独守空房品味过去的时光了。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐