登录

《邵公泉二首 其二》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《邵公泉二首 其二》原文

阴阴勿剪棠,听讼得处所。

滚滚山下泉,飞空作甘雨。

现代文赏析、翻译

邵公泉二首

其二

山径入修篁,深林翠阴满。 阴阴勿剪棠,听讼得处所。 滚滚山下泉,飞空作甘雨。 公庭半日闲,汲井为宾御。

这首诗的主题是赞美邵公泉的环境清幽,非常适合审理案件。诗人通过描绘山间小径、茂密竹林、清澈泉水等自然景色,表达出对邵公泉的喜爱之情。同时,也通过“听讼得处所”这一句,暗示了邵公泉的公正无私,使得审理案件更为公正。最后两句“公庭半日闲,汲井为宾御”则表达了诗人对邵公泉公正无私的赞美,同时也表现了邵公泉对百姓的关爱之情。

现代文译文:

我走进茂密的竹林,山间小径被翠绿的竹林所覆盖,满眼都是翠绿阴凉。这里的棠梨树不需要修剪,任由它们自然生长,这正是审理案件的好地方。山脚下滚滚而来的泉水,如同甘霖一般,为这片土地带来了生机和活力。在公堂上处理案件半日,然后到井边汲水,为百姓服务。邵公泉,你公正无私,关爱百姓,你的清幽环境使得审理案件更为公正,你的行为也表达了你对百姓的关爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号