登录

《七月二日大风作一昼夜方止土人云此风潮信也三首 其三》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《七月二日大风作一昼夜方止土人云此风潮信也三首 其三》原文

风潮初见土人云,始愧鲰生泥昔言。

却以所经疑柱史,著书应祗为中原。

现代文赏析、翻译

七月二日,狂风肆虐了一整天,才停止了它的狂暴。当地居民说,这是大潮来临前的预兆。作为一个见识浅陋的诗人,我惭愧自己曾经错误的预言,但现在我相信这次大风必然给人们带来某种启示,而它的肆虐也许只是为了证实前人的正确,验证古人所说的“事不目见耳闻而臆断其有无,可乎”,故而可以从中看到前辈智者的正确思路和卓识。我开始以我所见为依据来修正我的看法。

用现代文来表达,这首诗所表达的意思是:七月的第二个日子,狂风肆虐了一整天,才停止了它的狂暴。当地的居民说,这是大潮来临前的预兆。作为一个见识短浅的人,我惭愧自己曾经错误的预测,但现在我相信这次大风会给大家带来某种启示。风浪无理而执拗,作者借以比喻“人莫凭自臆度”,必须认识事物而不可主观臆断。此诗立意新颖,造语不俗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号