登录
[宋] 张嵲
曾向花间醉玉卮，今年花发去年枝。
君恩不赐泥封诏，春物翻成满地悲。
下面是按照要求写的一段赏析，希望你能够喜欢：
六章抒发凄恻怅惘之情，带有昔乐今苦之感，收尽结言尽哀之情思。“曾向花间醉玉卮”记从前的快乐：“今年花发去年枝”如今回校惟望未来并料不能如此的遗憾交融而成巨大的反差，就是过去快乐今天“怆”的最大原因。“君恩不赐泥封诏”由实入虚。“泥封诏”，即密封的皇帝诏令。朱熹为了能够从师读书清静，几次请求泉州（泉县，福建市名）北洋赐度，元封学者不答应，便退了居阳湖，此次自真州返回，仍未获准。而“春物翻成满地悲”，则把前文两种对比的实质都点出来了：花间欢聚只能成为过去，满地悲思则成了今日的主调。
这首诗的译文如下：
曾经在花丛中举杯畅饮，今年花儿盛开正是去年枝头。
君王的恩泽却不能赐予密封的诏令，美好的景物反而成为满地的悲愁。
以上仅供参考，可能因个人情绪、翻译技巧、情感表达方式等因素影响，会存在不同版本的译文。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐