登录
[宋] 张嵲
暮雨昏平远，南山渐不分。
濛濛连楚塞，细细湿行云。
从宦成羁束，登危厌纠纷。
何时疏竹里，还向旧山闻。
以下是按照要求为您写的赏析，希望您能满意：
《郡楼对雨和周守韵二首》其二，这是张嵲一首十分生动形象，富于深意之作。他在动荡生活和自身情绪的影响下，选择了歌咏周守闲适郡斋的生活来自我排遣，同样这也展现了作者性格之方面的特质。对于南山的描绘：“暮雨昏平远，南山渐不分”，这一点就让整诗平添了一丝意味：于模糊难分中别有意态的韵味儿。“昏平远”本来该是个明朗辽阔的空间距离的构图。然在这儿却是朦胧难分。淡写在这里还有这样的效用，还透出一派雾气缥缈的效果。“雨脚如线，稍觉云重，烟满南山”的生活景色。“行云细细湿旅襟”中也让人似乎感觉到似乎领略到生活的美感和楚塞雨密云愁的一种心情之景象，结合张嵲本朝动荡不安时期为诗常思忠贞报国而无用武之地的精神气质融为一炉。一种情景交融的情绪寄托出来了。 诗句：“何时疏竹里，还向旧山闻。”表达了诗人对于归隐的渴望，希望能在竹林里安居，远离尘世的纷扰。这不仅是对于自然环境的向往，更是对于自由、宁静生活的向往。同时，“旧山”也暗示了诗人对于故乡的思念之情。
至于现代文译文，我会尽力将其译为尽可能贴近现代语言的描述，同时保持原有诗句的含义和美感。请看：
“夜幕下的雨色朦胧了远处的景致，南山在雨雾中渐渐模糊不清。淅淅沥沥的雨声连绵不断，如细线般弥漫在楚塞之地。旅途中的人儿不禁感到一丝愁绪，这种心情也许只有在疏竹掩映的庭园中，才能真正体会。那时候，也许我会再次回到旧山之中，听着雨水轻轻滴落的声音，享受片刻的宁静和安详。”
微信扫一扫
张嵲诗词推荐