登录

《昔柳柳州作永州山水诸记泉石之状如在目前兹峡上群山与柳州之文颇类》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《昔柳柳州作永州山水诸记泉石之状如在目前兹峡上群山与柳州之文颇类》原文

山溪荦确冒荒筠,石溜涓涓尽日闻。

微水寒来浑见底,峡山雪后欲侵云。

深溪春动梅争发,绝壑林高日易曛。

应似零陵溪上景,林泉多类柳州文。

现代文赏析、翻译

昔柳柳州作永州山水诸记泉石之状如在目前兹峡上群山与柳州之文颇类

山川秀美,溪流曲折,荒野中冒出青翠的竹林,石上清泉,终日潺潺。溪水清澈能听到流淌的声音,潺潺之声为大自然增色添彩,似乎透过自然,那些人间争战都可以遗忘,留给我们这份天地之壮丽。雪花飘飘的山间峡上,是冬天最后一缕清凉与淡远,把深深的梅林催出细蕊清香,深深的春意就是这样随春而来。这是无边的绿色海洋中一处异样的景色,看着那峡山雪后侵云欲晴的景色,顿时感觉心中暖意融融。我想起了零陵溪上的美景,还有那林泉之胜宛如柳宗元优美的散文。

译文:

这山川之地,如同一幅山水画,山溪在曲折中显得更加秀美。荒野中冒出青翠的竹林,石上清泉终日潺潺。溪水清澈能听到流淌的声音,仿佛能看见溪水清澈见底。雪花飘落的山间峡上,是冬天最后一缕清凉与淡远,把深深的梅林催出细蕊清香。春天的气息已经在这里涌动,梅树也迫不及待地绽放。在绝壑之上的森林里,阳光也变得慵懒起来。这景色与柳宗元的散文一样美丽。

赏析:

这首诗是张嵲对柳宗元山水散文的赞美和致敬。他通过描绘峡山的美景,表达了自己对自然的敬畏和喜爱。整首诗意境深远,通过自然景色的描写,表现出诗人内心的宁静和恬淡。诗中通过对自然景色的赞美,也表现出诗人对人类社会现实的失望和无奈。这也反映出宋代文人对自然美的追求和对人性的思考。同时,这首诗也展现了张嵲对山水散文的深厚造诣和对柳宗元的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号