登录

《二月五日晚閒步于庭日且下有青云如远山状望之不厌作绝句以遣兴》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《二月五日晚閒步于庭日且下有青云如远山状望之不厌作绝句以遣兴》原文

乱后有谁三径足,日长如我几人閒。

夕阳尽处春容好,更赖青云作远山。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张嵲所做的这首《二月五日晚闲步于庭日且下有青云如远山状望之不厌作绝句以遣兴》,通过对时光荏苒的独特描写,道出世态炎凉后的深感淡然。抒发对于独享宁适自得的愉悦心情。夜晚降临庭前的散步中,望着天的变化如同远处层层青山渐变的淡妆,久看不厌使人忘返,心中既有会心的感触也有美的领悟,写成了这样一首脍炙人口的绝句诗。

赏析上,首句“乱后有谁三径足”描写战乱之后的情况,实则为作者此时个人心境的描绘,体现了一种复杂的愁绪之感。“乱”则代表着时代的苦难,“有谁”则暗含着人世间的疏离与怅然。次句“日长如我几人閒”则更进一步,通过“日长”二字描绘出时光荏苒,世事无常的感慨,而“几人閒”则道出世态炎凉后的深感淡然。三、四句“夕阳尽处春容好,更赖青云作远山”则表达出对美的追求和留恋,尽管世事难料,尽管前路崎岖,但是仍然保持着对美好事物的欣赏和向往,这是作者在经历战乱之后依然能够保持乐观态度的体现。

在现代文译义中,这首诗描述了在战乱之后,人们之间的疏离感和孤独感,而作者在漫长的时光中,独自享受着宁静和自得。夕阳西下,春天的景色依然美好,作者依赖着青云如远山的景象,表达出对美的追求和留恋。尽管前路崎岖,但作者依然保持着乐观的态度,这是在经历苦难之后依然能够保持内心的平静和坚韧的表现。

夕阳尽处春容好,这是一个美妙的瞬间,一种心灵的体验,也是一种精神的慰藉。它告诉我们在任何时候都不要忘记欣赏和珍惜生活中的美好,因为这些美好是支撑我们前行的重要力量。尽管人生道路可能会充满荆棘和坎坷,但是只要我们心存希望和热爱,就一定能够走出黑暗,迎接更美好的未来。因此,“更赖青云作远山”的景象不仅仅是视觉上的享受,更是内心深处对美好未来的期待和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号