登录

《赠何子应侍儿二首 其二》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《赠何子应侍儿二首 其二》原文

忆见红茵起袜尘,十年相遇浙河津。

慇勤怪我凋双鬓,不似花枝却耐春。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在记忆中,我仿佛看到了那红毯上,你起舞时扬起的尘土。十年来,我们相遇在浙河边的渡口,让我深感荣幸,因为你是那样的与众不同,虽然岁月的风霜已经开始在我们的鬓角中肆虐,但我们仍像是那不畏冬日的梅花,挺立在春天的花枝之上。

现代文译文:

回忆起我们初次相见,你轻盈的步伐在红毯上掀起了一阵尘土。十年过去,我们又相遇在浙河的渡口。你热情地问我为何双鬓斑白,像是在责怪我不如花枝那样能耐得住春天的变化。

在这首诗中,张嵲通过描绘与友人侍儿的重逢,表达了岁月的流逝与人事的变迁。诗人通过以花枝耐春比喻人不畏衰老,传达出对人生的深刻理解。而这也正是诗的魅力所在,它不仅是对现实的描绘,更是对生活的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号