登录

《题曾口县江月亭二首 其二》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《题曾口县江月亭二首 其二》原文

江城月暗山岑郁,默坐但听巴水声。

向使江清山月白,欲教迁客苦为情。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

题曾口县江月亭二首 其二

宋 张嵲

江城月暗山岑郁,默坐但听巴水声。 向使江清山月白,欲教迁客苦为情。

夜色笼罩着江城,月色昏暗,远山郁郁葱葱。我默默坐着,只听到巴水潺潺的声音。这是作者在江月亭中独自静坐时所感受到的景象。

“江城月暗山岑郁”,作者首先描绘了江城的月色和远山的景色。江城月暗,营造出一种朦胧、神秘、迷离的氛围。而山岑郁,则通过描述远山的郁郁葱葱,营造出一种生机盎然、幽静深远的氛围。这一景象既带有作者的孤独感受,又充满了诗意的美感。

“默坐但听巴水声”则进一步深化了这种静谧而充满诗意的氛围。作者默默坐着,倾听着巴水的潺潺声,这声音仿佛是自然界的乐章,给人以宁静、和谐的感觉。同时,“但听”一词也表达了作者的孤独和静思,他沉浸在这宁静的氛围中,思考着人生的种种问题。

“向使江清山月白,欲教迁客苦为情。”这两句诗是全诗的点睛之笔。它表达了作者对自然美景的感慨和对人生的思考。如果江水清澈,月光皎洁,那么迁客们应该会尽情欣赏这美景,然而现实却并非如此。这不仅表达了作者对迁客们的同情,也暗示了作者对现实的不满和无奈。

从整体上看,这首诗通过描绘江城月暗、远山郁葱的景象,以及作者独自静坐、倾听巴水声的场景,表达了作者对自然美景的感慨和对人生的思考。诗中既有孤独、静思的元素,又有诗意的美感,是一首充满诗意的佳作。

现代文译文:

在暗淡的月色下,江城一片寂静,远山郁郁葱葱。我坐在亭子里,只听到巴水潺潺的声音。如果江水清澈,月光皎洁,那些迁客们应该会尽情欣赏这美景,然而现实却并非如此。他们背井离乡,承受着苦难和痛苦。真希望他们能够苦中作乐,珍惜眼前的美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号