登录

《小雪作》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《小雪作》原文

霜风一夜落寒林,莽苍云烟结岁阴。

把镜渐无勋业念,爱山唯驻隐沦心。

冰花散落衡门静,黄叶飘零一迳深。

世乱身穷无可奈,强将悲慨事微吟。

现代文赏析、翻译

寒风一夜将树林上的绿叶刮落,使得草木萧条,满目苍凉。在这大雪将临的冬季,乌云聚集,似乎把严冬提前送到我们身边。这迷茫苍茫的景色使我心情沉重,似乎又一年光阴被我虚度了。此时此刻,对山林隐居生活的向往比以前更加强烈,那远离尘嚣、身心自由的生活更加令人向往。我在简陋的木屋前凝望着,屋外冰花飘散,一片宁静;黄叶飘零,一条小径深深。世道乱糟糟,自己穷困潦倒,真是无可奈何啊!只有强自宽慰,吟咏诗词聊以自遣。

整体赏析:这首诗表达了诗人面对严酷现实,渴望解脱却又无法解脱的苦闷心情。诗人通过描绘寒林、云烟、冰花、黄叶等意象,营造出一种苍茫、凄凉的氛围,表达出诗人内心的沉重与无奈。同时,诗人也表达了对山林隐居生活的向往,这种向往也反映了他对现实的不满和反抗。

现代文译文:一夜霜风席卷,寒林凋零。莽莽云烟汇聚成岁末的阴暗,我在镜子中看不到未来的方向。渴望归隐之心更加浓烈,静观落花似黄叶,在曲折的小径上轻轻飘落。世界乱糟糟,而我身无分文,生活困难无助,试图以诗词的自吟来释放情绪。世界或许还给你一场飞雪静静落下的安宁,那曲折的小径和冰花也给人一种凄美宁静的感受。乱世之中,穷困潦倒的你又能如何呢?唯有将悲慨的心情寄托在诗词的吟咏之中,以自慰自娱吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号