登录

《过覃氏园偶题》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《过覃氏园偶题》原文

十日浓阴飞细雨,清川初涨水平沙。

幽人闭户春已半,开遍山南山北花。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在覃氏园里,我偶然停下脚步,欣赏着这里的景色。十日以来,园中的树木被浓密的树荫所覆盖,现在下起了细细的春雨,那小雨细密、轻柔、飘落。小溪河水初涨,水流平缓地流过河岸上的沙滩。水边两岸丛生绿草,让人仿佛感受到一池碧水的清凉和亲切。清川、山泉、鸟鸣,静中有动,寂中有闹。在这个闲适安静的地方,闲散自得的人关着门,春天已经过去了一半,可他似乎还未能察觉到春光已逝。此刻,我抬头看见园中的山南山北遍地繁花似锦,这让我感受到了生命在时光流逝中顽强而美丽的绽放。

现代文译文:

经过覃氏园,偶然驻足欣赏这里的景色。十日浓阴,细雨霏霏,清川初涨,水平沙阔。幽居之人,春光已过半,山南山北,花已开遍。在这宁静之地,闲散自得的人关着门,不知春光已逝。蓦然抬头,只见园中遍地繁花似锦。在这流转的时光中,生命顽强而美丽地绽放。

这首诗通过对园中景色的描绘,表现出诗人闲适自得的情感和对生命的珍视与赞美。诗中描绘的景色优美宁静,充满生机与活力。诗人通过对时间和生命的独特思考,表达出对生活美好的向往和追求。同时,这首诗也展现了诗人对自然美景的敏锐洞察和深切感受,展现出诗人高超的诗歌创作技巧和深厚的艺术修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号