登录

《次韵周子直四首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《次韵周子直四首其一》原文

寰宇安危异,乾坤岁序同。

投身云峤碧,落胆战尘红。

晋马成南渡,宗周入国风。

操戈谁卫社,群盗正争雄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是国家安危与个人命运。首句“寰宇安危异”,诗人以宏大的视角,将整个天下安危作为主题,表达了自己对国家命运的关切。次句“乾坤岁序同”,这句中,乾坤指的是天地,诗人在表达时空的一致性,乾坤岁序不分彼此,现在正在发生的事情就如岁序一样不可避免,两相对照之下体现出诗人的深思与感叹。

二联“投身云峤碧,落胆战尘红”用极具画面感的描述表达了诗人的现身之志。“投身云峤碧”描绘了诗人决定为国家尽力的决心,愿意投身于祖国的大好河山,实现自己的价值。“落胆战尘红”则描绘了国家动荡,战火纷飞的景象,诗人深感担忧,心中充满忧虑。

三联“晋马成南渡,宗周入国风”,诗人用历史典故表达了对国家未来的担忧。“晋马成南渡”指的是晋朝的战乱导致大量人口南迁,诗人以此表达对国家动荡不安的担忧。“宗周入国风”则是以西周的衰落作为对比,表达了对国家未来可能面临的衰败的担忧。

最后“操戈谁卫社,群盗正争雄”两句诗人直接表达了自己的忧虑。“操戈谁卫社”表达了诗人对国家的深深忧虑,面对国家的动荡不安,诗人希望能有勇士挺身而出保卫国家。“群盗正争雄”则是以群盗比喻那些争权夺利的人,表达了对国家混乱的担忧。

总的来说,这首诗充满了对国家命运的深深关切和担忧,也体现了诗人忧国忧民的情怀。通过描述个人命运的起伏和国家动荡不安的现状,诗人提醒人们关注国家的未来,共同为国家的繁荣稳定而努力。

现在文译文:

在这个广阔的世界中,无论是岁月的流转还是乾坤的安宁,都如同一条绳索将我们紧紧相连。我愿像投入云雾深处的碧玉一样,投入到我所热爱的国家中去,哪怕粉身碎骨也在所不惜,去抵抗那战火纷飞的红尘。

看那晋朝的马儿南渡,如同一个深深的警告,提醒我们要时刻警惕国家的安危。而那西周的旧都也在逐渐衰落,如同风中的残烛,让人心生忧虑。在这乱世之中,谁又能拿起武器保卫我们的家园,那些盗贼们却正争雄一方。

我们每一个人都有责任和义务去关注国家的未来,去为国家的繁荣稳定而努力。让我们共同肩负起这份重任,为了我们的国家,为了我们的民族,共同努力,共克时艰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号