登录

《邹德久挽词二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《邹德久挽词二首其一》原文

才具称要腹,奋然吞八荒。

相期终用世,谁料只为郎。

地下修文久,人间逝水长。

平湖游览处,山色旧苍苍。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

《邹德久挽词二首其一》是宋代诗人张嵲的一首七言律诗。此诗描述了邹德久的才智、雄心和悲剧性的人生。

首联“才具称要腹,奋然吞八荒。”诗人赞扬了邹德久的才智和胸怀,像是要腹那样有深度,奋然吞八荒那样有雄心壮志。他不仅有着过人的才智,还胸怀壮志,想要改变世界。

“相期终用世,谁料只为郎。”这一句描绘了他的期望与现实的反差,他曾经期望有所作为,但最终只是作为一位小吏度过一生。这是他的命运的无常,也是他无法实现的抱负。

“地下修文久,人间逝水长。”这两句运用了修文和逝水的典故,形象地表达了死亡的主题,同时也是对人生的深深的感叹。生命的流逝,如同逝水,再也无法挽回。邹德久虽然离开了人间,但他的一生将会像地下修文那样长久的存在,让人们记忆犹新。

最后一联,“平湖游览处,山色旧苍苍。”在平静的湖边游玩是邹德久的愿望,即使在生命的最后时刻,他仍然怀念着那苍翠的山色和湖光。这表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

整首诗通过描绘邹德久的生平和他对生活的热爱,表达了对生命的深深思考和对人生的感慨。诗人通过邹德久的命运,表达了对人生无常的感慨和对生命的敬畏。同时,也表达了对才华无法得到施展的无奈和惋惜。

现代译文:

邹德久的才华如要腹般深邃,他胸怀壮志,想要吞食整个世界。他曾期望有所作为,但最终只是作为一位小吏度过一生。在地下他将继续研习文章,人间的时光如逝水般长流。他曾向往的湖光山色依然存在,苍翠的山色依旧。然而这一切都已无法挽回生命的流逝,这是对人生的深深感慨和敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号