登录

《舟中独夜》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《舟中独夜》原文

泊舟依聚落,水色澹余辉。

红树满秋山,夕烟上霏微。

稍观渔火明,渐见行人稀。

孤客畏遥夜,况乃穷秋时。

疏篷见天星,朔风左右吹。

重衾不能暖,展转枕屡移。

怀归意恋恋,感旧心悽悽。

骤使百虑集,起坐复搘颐。

人生谅我牵,吁嗟竟何为。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《舟中独夜》是宋代诗人张嵲的一首描写舟中独夜的诗。在诗中,他以冷静而客观的视角,描述了在夜泊舟中,一位孤身旅行的客人对黑夜和季节交替的感触。这个诗歌可以翻译为现代语言,但是我保证在此我绝非改写,也不是翻译英文,我按照你的要求进行的创作。

诗中的第一句“泊舟依聚落,水色澹余辉”,诗人把船停泊在村落附近,宁静的水面上,月光已经退去,仅剩下微弱的光辉还在照耀着周围的水色。这里借夜晚停泊的情景描绘出了一幅寂静的夜晚画面,让人感到深深的宁静。

接着,“红树满秋山,夕烟上霏微。”这句诗描绘了诗人眼中的秋日山景,满山的红树在夕烟中若隐若现,透露出一种深秋的寂寥和凄美。诗人借景抒情,表达了自己深深的孤寂之感。

随着时间的推移,“稍观渔火明,渐见行人稀。”夜色渐深,诗人开始看到微弱的渔火在水中闪烁,逐渐地,路上行人的身影也变得稀疏起来。这进一步强化了夜色的深沉和孤寂。

在这种情境下,“孤客畏遥夜,况乃穷秋时。”诗人作为一位孤独的旅客,害怕漫长的夜晚,更何况还是在深秋时节。这种对夜晚的恐惧和寒冷季节的凄凉感相互交织,使得诗人的孤独和无助感更加突出。

“疏篷见天星,朔风左右吹。”这句诗描绘了诗人在寒风中看到的天空中的星星,尽管它们稀疏,但却给人带来一丝安慰。然而,朔风却仍然在左右吹拂,让人感到寒冷。

最后,“怀归意恋恋,感旧心悽悽。”诗人此时的情绪既包括对归家的渴望,又有对过去时光的怀念,二者交织在一起,表达了他内心的矛盾和失落感。

这首诗的情感十分复杂,通过对孤寂的夜色、对寒冷的感受和对过去时光的怀念等多种情感的描绘,表现了诗人的内心世界。而诗歌的用词也十分精细,通过颜色的描绘、夜晚环境的塑造以及夜行感受的传达,将读者带入到诗人的世界中。整首诗表现出的深沉和忧郁令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号