登录

《挽张全真诗二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《挽张全真诗二首其一》原文

辱遇本非因绍介,登门不谓便无期。

倾心问及言犹在,投贽书成事已悲。

作镇方甘建邺水,惜贤尤在中兴时。

伤心无复谘疑事,还似当年徐孺碑。

现代文赏析、翻译

宋 张嵲《挽张全真诗二首其一》鉴赏

在这个世上,有一些友情像纯净的甘泉一般甘甜。这是一种来自偶然相遇,因各自人生的困境和曲折,逐渐汇集成厚重的情感的友人。这样的人在宋代诗人张嵲的笔下被描绘为张全真,他的命运在他辞世之时令人感到惋惜。

“辱遇本非因绍介,登门不谓便无期。”诗人以淡然之语开始,讲述他们之间的相识并非通过繁华的介绍或华丽的宣传,而是通过一次偶然的相遇。然后他们的话题持续了很长时间,像诗人的诗句一样深深的烙印在心中。这是一种深入灵魂的相遇,让人感到惊异,却又像是早已注定。

“倾心问及言犹在,投贽书成事已悲。”这里表达了诗人对张全真的深切关怀和信任,他们在初次相遇后便无所不谈,从心扉深处发出询问,诗人的热情邀请也是为了对方更好的未来。然而世事无常,就在一切刚刚成型的时刻,友人已离去,那种悲哀难以言表。

“作镇方甘建邺水,惜贤尤在中兴时。”张全真离开时正逢朝廷的动荡和变迁,但他对于国家的热爱并未因此减弱。他的离开令人惋惜,但他留下的遗憾更令人心痛。诗人在这里通过描述张全真的为人和对国家的热爱,展现了他在当时社会中的影响力。

最后,“伤心无复谘疑事,还似当年徐孺碑。”这句诗里饱含了对失去好友的悲伤之情,他们在平时相谈时对事物的见解一直秉持着审慎客观的态度。可是如今他已经离开我们再也没有和我们争论,聊天再也没他感到悲哀、不忍回忆往事

最后两段节选了:“真情何以更别离”,阐述了现代诗人可能对这个痛失挚友的真实情感;在时间的长河中生命像飘散的树叶一般枯萎消逝。有时候即使我们可以抵抗住生命无常带来的困扰,但是心灵上的悲伤是无法逃避的。这是我们对古人留下的故事感到无尽的悲痛,而这一切只能深深的叹息“伤心无复咨疑事”。张全真的离世使人们惋惜他卓越的才华和人格魅力。

在现代语境下,“倾心问及言犹在”可以理解为人们对于在困难时期能找到一位真正知己的渴望;而“还似当年徐孺碑”则象征着我们对过去美好时光的怀念和对未来的期许。这两句诗唤起了人们对过去的回忆和对未来的憧憬,也提醒我们要珍惜身边的人和事。

总的来说,《挽张全真诗二首其一》以一种深沉而富有情感的方式描绘了张全真的人生经历和诗人对他的深深怀念。它让我们明白,生命的无常和珍贵就在于我们如何去珍惜每一次相遇和每一次的相知相伴。这就是这首诗所要传达的最深刻的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号