登录

《兴州看月上》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《兴州看月上》原文

城下沧波去不停,城头吹角作边声。

去年此夜深闺月,今向兴州山上明。

现代文赏析、翻译

《兴州看月上》

夜色中的兴州城,下面波涛起伏,不停奔涌。 城头传来悲壮的角声,传入边疆,恍若故乡的音。 回想去年此刻,独坐在闺阁,夜空明亮皓月洒金, 心中依旧痛苦深埋,但愿时间之海波涛就此将烦恼沉积,风过心息平复不再闹人不安。 而如今却是兴州之巅月高升明。一时环视高原景物重新眼底镜如烘紫褪去寻常的风中烟云。 山河辽阔,人生短暂,古人云:月是故乡明。我亦然如此。 岁月流转,时光匆匆,世事如梦,唯愿明月长存。

赏析:这首诗描绘了兴州城头望月时的感怀。诗人通过对比去年此刻的闺阁明月和今夜兴州山上的明月,表达了对家乡的思念和对人生短暂的感慨。同时,诗人也表达了对世事如梦的感悟,希望明月长存,象征着永恒的美好和希望。

现代文译文:在兴州城的边缘,江水不停地流淌。城头上的号角声,仿佛是从边疆传来的。回忆起去年的这个时候,我独自在闺阁中,月亮明亮如镜,洒下一片金黄色的光华。虽然心中仍然充满了痛苦和忧虑,但我希望时间能够平复我的创伤,让我从烦恼中解脱出来。

如今,我站在兴州的山顶上,月亮高悬,照亮了整个高原。周围的一切都被渲染上一层紫色,似乎在告诉我们一切都会过去。我看到了世界的辽阔和人生的短暂,意识到月亮的故乡虽然遥不可及,但我们内心的归属感始终在照耀着我们的灵魂。时间流转,时光飞逝,只有明月长久,我深感世事如梦。因此我希望这份永恒的月华永远伴随着我。

总之,《兴州看月上》是一首优美的诗歌,表达了诗人在兴州城头望月时的感慨和对人生的感悟。诗人在诗歌中展示了个人情感的转变和心境的变化,使诗歌更具艺术魅力。同时,诗中也表现了对未来的期待和追求,对生活的深刻洞察和独特的情感表达方式也使这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号