登录

《初夏晚兴》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《初夏晚兴》原文

微月破幽树,草露生夕凉。夏木纷已成,时禽暮归翔。閒花自白红,无人领幽芳。晚沐岸轻帻,披衣暂倘佯。外徇志自局,理会言可忘。俯仰婚宦初,未省离土疆。那知天壤内,有地名魏塘,朅来岁再华,及此身方强。岂但理茨栋,种树日望长。分将百年身,送老湖海荒。人生等如寓,何必还故乡。

现代文赏析、翻译

初夏晚兴

张嵲

微月照幽树,露草渐成凉。

夏木垂繁叶,归禽绕树翔。

野花独自红,闲云自苍茫。

轻拭头巾细,披衣漫步赏。

若想参悟人生的追求,需要在深秋再细细琢磨。看官如何立身尘世,担当自己,造福家乡。想想壮志抱负何时能够实现?田野、绿树与村落依傍在一起。诗人的壮志却是大有可为,一旦老了还要修葺农居,就这样的生活在广阔的大地之间,一边让自己慢慢的在时间的痕迹中消磨老去,一边细细体会这个世界上最平实的温暖和甜蜜。可惜并不是所有的有志者都能够被人尊重理解。有的人他们具有难以实现的白日梦。如此现实令人心疼而又感慨,是令人欢欣还是无动于衷,这让作者暂时不得而知了。因此说一个人过得好是一种常态!与其说不赞同所谓高尚的人生目标不如说是人生的暂时选择!只是人们都没有那么清楚的理解生活和选择人生而已。如此一来,“人生等如寓”了。或许能够暂时的过好当下也是一种生活的方式!不需要对别人的生活方式做评价只是人到中年的作者现在所感受到的生活是那么的无奈!现代文译文:淡淡的月光穿过幽静的树木,地上的露草在月色中更显清凉。夏日的树林繁茂葱茏,归林的鸟儿自由自在地在林间飞翔。野花独自开放红艳,闲适的白云漫无目的游荡。洗去一天的疲惫,我轻松地披上衣服,信步在晚风中徜徉。人生何必非得回归家乡,在大地上过上一种寻常的生活也是一种美好的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号